Zoals je ondertussen weet, is mijn naam Peter Kanters. Al zo’n 20 jaar werk ik als schrijver/corrector van met name manuscripten. In het verleden heb ik ook veel scripties gecorrigeerd en blogs en persberichten geschreven. Door de komst van AI is dat beduidend minder geworden. Gelukkig zijn er nog genoeg mensen die bijv. als manuscript hun levensverhaal hebben opgeschreven en mij dat toevertrouwen. Ik voel me doorgaans vereerd dat ik zomaar mag ‘meekijken’ in de levens van mijn opdrachtgevers.

In het verleden heb ik Nederlands gestudeerd op de hogeschool in Tilburg. Aanvankelijk wilde ik leraar Nederlands worden. Dat is ‘m uiteindelijk toch niet geworden. Vanwege mijn liefde voor talen heb ik zelfs nog even gewerkt als vertaler Russisch. Dit was mogelijk omdat ik vroeger enige tijd in Rusland heb gewoond. Soms vertaal ik nog weleens wat in het Russisch, maar uiteindelijk ben ik veel drukker met het corrigeren van Nederlandstalige manuscripten.

Wekelijks ben ik bezig met het checken van veranderingen van de huidige Nederlandse spellingsregels. Te vaak verandert er iets, dus dat moet ik echt in de gaten houden. Wat betreft de spellingsregels houd ik me aan de regels van het Genootschap Onze Taal in Den Haag. Dit is een meer dan betrouwbare organisatie als het gaat om de Nederlandse taal.