Een goedkope supermarkt
Als je erover nadenkt, kan het vreemd overkomen om het over een goedkope supermarkt te hebben. Als je dit vergelijkt met een goedkope laptop zie je meteen dat goedkoop een andere betekenis krijgt. Hoe komt dat?
Top 25 Irritantste Taalproblemen
Gratis download!
Inclusief heldere uitleg! En wij vragen niet om uw gegevens of mailadres.
Er zijn nog meer van dit soort voorbeelden te benoemen:
- Een tropisch terrarium (een terrarium met tropische dieren)
- Een lopend buffet (een buffet met erlangs lopende mensen)
- Een financieel manager (een manager die zich met financiële bezighoudt)
- Een troosteloze aanblik (een aanblik die iemand troosteloos maakt)
Deze gevallen vallen onder wat officieel metonymisch taalgebruik heet. Metonymisch betekent in dit geval iets als “indirect” en geeft aan dat het eerste gedeelte alleen indirect iets zegt over het tweede gedeelte.
Bekijk eventueel ook de pagina van het Genootschap Onze Taal over dit onderwerp.